top of page
Green Typewriter




Specialist English translations from French, Spanish, and Portuguese

Professional freelance translation, English translator

My name is Vanessa Hadley. I am a fully qualified, professional English translator of French, Spanish, and Portuguese. With over 20 years experience working as a linguist, you can rest assured that your text is in safe hands!



Hadley Translations Services

I specialise in the translation of arts & media texts, marketing & advertising, travel & tourism, and medical translation

I am an Affiliate membership of the ITI; Career Affiliate of the CIOL; 30 hours CPD achieved in 2022-2023

Professional translation of French, professional translator of Spanish, freelance translator, English translator


From French, Spanish, and Portuguese into English

I translate your text into idiomatic English, taking into account the target audience. My specialisms are arts + culture (concert programmes, exhibition content); media & marketing (newspaper articles, ad campaigns); travel & tourism; and medical translation. 

No project is too small! For example, I translate CVs, certificates, and short documents for a very competitive hourly fee.

To give you an example of the range of texts I translate, here is a sample of recent projects:

Seiko watch campaign documents

Concert programmes for a number of touring American choirs

Freixenet Prosecco campaign documents

Terms and conditions for a contract

Technical manuals

An academic paper in the field of social sciences

Medical reports and prescriptions

Professional translation af french, professional translation of Spanish, frelance translator, English translator


Whatever your editing requirements, I can help!

I edit English texts, providing high level content. I take into account register, style, and terminology to produce a text that meets the requirements of its target audience.

Education Books Bookshelfs


Improved, quality texts

A faultless text is so important: it can make or break a potential sale, and it increases your clients' confidence in the service you provide. I am happy to proofread any text for typographical errors, punctuation, and grammar. I follow my own tried-and-tested quality assessment procedures to ensure your text is smooth and error-free.

Contact me today for more information on pricing

Get in Touch

Your details were sent successfully!

Green Typewriter
bottom of page